A block from the water, a breezy summer bungalow resisted the urge to conform to the new builds in the vicinity. Owners maximized open spaces and retained Nantucket charm.